SONETO 65

Se nem o bronze, a pedra, a terra, o mar infinito,

Senão a triste mortalidade que supera o seu poder,

Como pode a beleza defender-se diante da fúria,

Cuja ação não é mais firme que uma flor?

Como pode a cálida aragem de estio superar

O desastroso ataque dos exaustivos dias,

Quando sólidas montanhas não são indevassáveis,

Nem portões de aço poupam o tempo da ruína?

Ó temível pensamento! Onde se esconderá

A joia mais magnífica do gélido abraço do tempo?

Ou que mão poderosa deterá seus ágeis pés,

Ou quem proibirá a destruição de sua beleza?

Ah, ninguém, a menos que um milagre aconteça:

Que esta negra tinta possa resplandecer o meu amor.

SONETO 66

Cansado de tudo isto, uma morte pacífica imploro:

Para impedir que nasça o mendigo,

E toda a necessidade termine em descaso,

E a fé mais pura seja tristemente preterida,

E a honra vergonhosamente deslocada,

E a virginal virtude rudemente pisoteada,

E a mais completa perfeição erroneamente desgraçada,

E a força desarmada pelo claudicante,

E a arte amordaçada pela autoridade,

E a loucura controlada pela medicina,

E a verdade confundida com a simplicidade,

E o bem cativo atenda à insanidade.

Cansado de tudo isto, disto tudo me afastaria,

Exceto ao morrer de abandonar o meu amor.