SONETO 49

Contra o tempo (se este tempo vier)

Quando rejeitares os meus defeitos,

Quando o teu amor fizer o seu maior lance,

Chamada a explicar-se por teu respeito;

Contra o tempo quando passares como estranha,

E mal me cumprimentares com o teu olhar em fogo,

Quando o amor transformado daquilo que era

Encontrar motivos de reconhecida gravidade;

Contra esse tempo, eu me protejo

Conhecendo os meus próprios desígnios,

E, assim, contra mim ergo a minha mão,

Para resguardar as tuas razões de direito.

Para me deixares, pobre de mim, empregas a força da lei,

Pois, a razão do amor, não posso alegar os meus motivos.

SONETO 50

Com que pesar enfrento a jornada,

Quando o que procuro (o triste fim do meu caminho)

Mostra-me, docilmente, a resposta que devo dar:

“Assim as milhas são marcadas para longe de teu amigo”.

O animal que me carrega, cansado do meu pranto,

Cavalga firme, suportando o peso que levo comigo,

Como se, por instinto, o animal soubesse

Que o cavaleiro de ti não quisesse se afastar.

As esporas sangrentas não o atiçam

Que, por vezes, o ódio toca-lhe por dentro,

E, prontamente, responde com um grunhido

Mais agudo para mim do que ao esporeá-lo;

Pois o mesmo grunhido põe isto em minha mente:

Minha tristeza jaz à frente e, minha alegria, atrás.