SONETO 61

É teu desejo que tua imagem mantenha abertas

Minhas pesadas pálpebras nesta fatigada noite?

Desejas que meu sono se quebre,

Enquanto as sombras zombam ao me ver?

É teu espírito que envias até a mim

Tão longe de casa, para me bisbilhotar,

Para desvendar meus erros e ociosas horas,

Mantendo vivo e aceso o teu ciúme?

Ah, não! Teu amor, mesmo imenso, não é tão grande;

É meu amor que deixa meus olhos despertos,

Meu amor verdadeiro que corrói meu descanso,

Para manter-me em vigília por tua causa.

A ti vigio, enquanto ao longe despertas,

Tão distante de mim, e de outros, tão perto.

SONETO 62

O pecado do amor-próprio toma meus olhos,

E toda a minha alma, e todo o meu corpo;

E para este pecado não há qualquer remédio,

Tão entranhado está em meu coração.

Penso que nenhum rosto seja tão belo quanto o meu,

Não há forma mais verdadeira, nem jamais vista,

E por mim meu próprio valor se define,

Por superar qualquer outro.

Mas quando o espelho me revela quem sou,

Abatido e carcomido pelos anos,

Meu amor-próprio se contraria;

Ser tão autocentrado seria uma iniquidade.

Tu és (eu mesmo) aquele que em meu nome elogio,

Pintando meus anos com a beleza de teus dias.