SONETO 63

Contrário o meu amor será como sou hoje,

Com a mão injuriosa, esmagada e gasta pelo Tempo;

Quando as horas tiverem secado o sangue e coberto o cenho

Com linhas e rugas; quando a sua fresca manhã

Ascender à alta noite senil,

E todas as belezas das quais hoje ele é rei

Minguarem, ou sumirem de vista,

Roubando o tesouro de sua primavera;

Por esse tempo agora eu me oponho

Contra a faca cruel da confusa idade,

Que ele jamais ceifará da lembrança

A suavidade do meu amor, embora lhe tire a vida.

Nestas negras linhas ficará a sua beleza,

E que viverão, mantendo o meu amado vivo.

SONETO 64

Ao ver a cruel mão do tempo apagar

Dos ricos o orgulho graças à decadência da idade;

Quando, por vezes, as altas torres são destruídas,

E o eterno escravo do metal entregue à mortal ira;

Ao ver o oceano faminto ganhar

Vantagem sobre os domínios das encostas;

E a terra firme avançar sobre o braço de água,

Equilibrando-se entre as perdas e ganhos;

Ao ver tal mudança de condição,

Ou a própria condição confundida, a decair,

Assim ensinou-me a pensar a ruína:

Que o tempo virá e levará o meu amor.

Este pensamento é mortal, sem outra escolha

Senão lamentar ter o que se teme perder.